Stepparents may overstep by making unauthorized medical decisions, handling custody exchanges without agreement, implementing inappropriate discipline, undermining parent-child relationships, or attending school events without permission from both biological parents.